在建筑物在建造之前，设计者需要按照建设任务，把施工过程和使用过程中所存在或可能发生的问题事先作好通盘设想，拟定好解决问题的办法方案，并用图纸和文件表达出来，这就是建筑设计。建筑设计所要解决的问题，包括建筑物内部各种使用功能和使用空间的合理安排，建筑物与周围环境、与各种外部条件的协调配合，内部和外表的艺术效果，各个细部的构造方式，建筑与结构、建筑与各种设备等相关技术的综合协调，以及如何以更少的材料、劳动力、投资和时间来实现上述各种要求。建筑设计的最终目的是使建筑物做到适用、经济、坚固和美观。

建筑设计合同是委托设计方和设计方根据合同法和建筑法等有关法律法规和规章的规定签订的关于建筑设计事宜的合同。建筑设计合同条款一般包括设计内容、设计阶段、设计深度和要求、设计配合、双方关于设计的有关责任（权利和义务）、合同价格（设计费用）和付款方式、违约责任（违约金及违约处理方式）、争议解决方式等条款。建筑设计合同正文应具体写明建筑设计项目的名称、地点、规模、投资、设计内客及标准等相关内容。此外，建筑设计合同中，也可以根据实际情况清楚列明委托设计方需向设计方提交的有关资料及文件以及设计方需向委托设计方交付的设计文件等内容。

我们（http://www.cncontractlawyers.com）提供中文英文建筑设计合同的法律翻译服务。